1 00:00:07,964 --> 00:00:14,710 “Përtej Besim, fakt apo trillim" 2 00:00:14,840 --> 00:00:16,364 organizuar nga Jonathan Frakes. 3 00:00:20,455 --> 00:00:22,761 Sonte, sfida juaj është të veçosh çfarë 4 00:00:22,892 --> 00:00:26,069 është e vërtetë nga ajo që është e rreme. 5 00:00:26,200 --> 00:00:29,290 Pesë histori, disa e vërtetë, disa të rreme. 6 00:00:29,420 --> 00:00:32,510 A mund të gjykoni cilat janë fakt dhe cilat janë trillime? 7 00:00:32,641 --> 00:00:34,469 Për të zbuluar, ju duhet të hyjë në një botë 8 00:00:34,599 --> 00:00:38,864 të së vërtetës dhe mashtrimit, a botë që është "Përtej besimit". 9 00:00:50,093 --> 00:00:51,181 Vëzhgoni. 10 00:00:51,312 --> 00:00:52,704 Një katror me formë perfekte. 11 00:00:52,835 --> 00:00:56,230 Ne e vendosëm atë të rrotullohet, dhe tani është një perfekt 12 00:00:56,360 --> 00:00:57,840 katror tjerr në formë. 13 00:00:57,970 --> 00:00:59,581 Por le të ndryshojmë këndvështrimin tonë dhe shikoni se çfarë ndodh. 14 00:01:02,453 --> 00:01:04,281 Duke bllokuar me kujdes nga pjesë të caktuara 15 00:01:04,412 --> 00:01:06,544 të tjerrjes katror, tani shfaqet 16 00:01:06,675 --> 00:01:10,070 të ketë një efekt pulsues, pothuajse duke marrë frymë brenda dhe jashtë. 17 00:01:10,200 --> 00:01:13,290 Sigurisht, është vetëm një iluzion. 18 00:01:13,421 --> 00:01:15,814 Sonte, do t'ju kërkohet perceptoni se cilat nga historitë tona 19 00:01:15,945 --> 00:01:17,555 janë reale dhe të cilat janë iluzion. 20 00:01:17,686 --> 00:01:19,514 Ne do t'ju tregojmë përgjigjet në fund të shfaqjes. 21 00:01:19,644 --> 00:01:23,387 Ndërkohë, kini kujdes si e shikoni çdo histori. 22 00:01:23,518 --> 00:01:28,349 Sigurohuni që të mos mbulojmë grumbulloni disa informacione jetike. 23 00:01:28,479 --> 00:01:29,915 Për atë që duket të jetë pulsues me 24 00:01:30,046 --> 00:01:34,137 gënjeshtra mund të jetë thjesht e vërteta me një rrotullim mbi të. 25 00:01:40,970 --> 00:01:44,321 Në lojën e blackjack, jeni ju kundër tregtarit. 26 00:01:44,452 --> 00:01:47,672 Ju të dy vazhdoni të merrni letra derisa të jeni afër vendit ku 27 00:01:47,803 --> 00:01:50,893 përfundoni me 21 pikë. 28 00:01:51,023 --> 00:01:53,591 Shkathtësia hyn duke ditur se kur të ndalet. 29 00:01:53,722 --> 00:01:56,203 Dëshironi një kartë tjetër? 30 00:01:56,333 --> 00:01:59,728 Po një tjetër? 31 00:01:59,858 --> 00:02:01,643 Totali juaj tani është 17. 32 00:02:01,773 --> 00:02:04,820 A doni të vizatoni një kartë tjetër? 33 00:02:04,950 --> 00:02:06,561 Dale Blanken është një tregtar profesionist 34 00:02:06,691 --> 00:02:08,476 për një klub letrash nëntokësore. 35 00:02:08,606 --> 00:02:10,826 Ai e kupton mirë shanset e lojës. 36 00:02:10,956 --> 00:02:13,959 Si ekspert, ai do të rekomandonte që e mbani me 17, 37 00:02:14,090 --> 00:02:16,614 por bota e Dale është gati të ndryshojë, 38 00:02:16,745 --> 00:02:20,488 dhe shanset janë se ai është në për një marrëveshje shumë të çuditshme. 39 00:02:23,534 --> 00:02:24,274 21. 40 00:02:28,757 --> 00:02:32,239 Vëzhgoni një klient tipik të një klub kartash nëntokësore. 41 00:02:32,369 --> 00:02:35,329 Historia jonë nuk ka të bëjë me të, por ai përfaqëson mijëra 42 00:02:35,459 --> 00:02:38,375 e njerëzve në qytetet anembanë vendi ku kumari i paligjshëm 43 00:02:38,506 --> 00:02:40,595 lulëzon në nëntokë. 44 00:02:40,725 --> 00:02:44,076 Ajo tërheq të gjitha llojet, pinjollët, të rrumbullakosura, dhe shumë shpesh 45 00:02:44,207 --> 00:02:45,556 njerëz me diçka për të fshehur. 46 00:02:51,997 --> 00:02:53,651 Nuk mund ta besoj I fitova të gjitha këto. 47 00:03:00,223 --> 00:03:01,746 Në këtë klub, ajo 48 00:03:01,877 --> 00:03:04,314 është tregtari, Dale Blanken i cili është një nga ata njerëz 49 00:03:04,445 --> 00:03:05,924 me diçka për të fshehur. 50 00:03:06,055 --> 00:03:08,188 Diçka e çuditshme po ndodhte në tryezën e Dale Blanken 51 00:03:08,318 --> 00:03:09,972 këtë natë. 52 00:03:10,102 --> 00:03:13,323 Zakonisht, në lojërat që Dale Blanken vrapon, shtëpia fiton. 53 00:03:13,454 --> 00:03:17,458 Por sonte, diçka po ndodh shumë e pazakontë. 54 00:03:17,588 --> 00:03:19,634 Ndërsa gjithë të tjerët dukej se po humbiste, 55 00:03:19,764 --> 00:03:22,027 një lojtar ishte aktiv një seri fitoresh. 56 00:03:22,158 --> 00:03:26,031 Një ushtar i ri po dyfishohej lart dhe duke fituar dorë pas dore. 57 00:03:26,162 --> 00:03:28,120 Qëndrimi i tij ishte i tillë të një njeriu që e dinte se ishte 58 00:03:28,251 --> 00:03:30,297 do të fitojë pa marrë parasysh çfarë. 59 00:03:30,427 --> 00:03:31,211 Ushtria fiton sërish. 60 00:03:34,605 --> 00:03:35,998 Ju po kaloni një natë të mirë, fëmijë. Unë mendoj 61 00:03:36,128 --> 00:03:36,912 Zgjodha një tryezë me fat. 62 00:03:42,265 --> 00:03:43,397 Blackjack. 63 00:03:43,527 --> 00:03:44,876 Dua të them, është si Unë thjesht nuk mund të humbas. 64 00:03:47,575 --> 00:03:49,707 Të gjithë humbasin përfundimisht. 65 00:03:49,838 --> 00:03:51,535 Jo ne, Dale. 66 00:03:51,666 --> 00:03:52,623 Ne bëjmë një ekip të mirë. 67 00:03:58,107 --> 00:03:59,978 Për çfarë po flisni? 68 00:04:00,109 --> 00:04:01,502 Larry Schmidt zotëronte klubin. 69 00:04:01,632 --> 00:04:03,895 Ishin paratë e tij Blanken po humbiste. 70 00:04:04,026 --> 00:04:05,419 Gjithçka të gjitha pikërisht këtu? 71 00:04:05,549 --> 00:04:06,724 Po, mirë, Larry. 72 00:04:06,855 --> 00:04:08,248 Gjithçka është në rregull. 73 00:04:08,378 --> 00:04:10,380 Ushtria është në një fitore brez, kjo është e gjitha. 74 00:04:13,253 --> 00:04:13,992 Bëni një pushim. 75 00:04:20,260 --> 00:04:21,435 Mund edhe unë largohu ndërsa unë jam përpara. 76 00:04:31,227 --> 00:04:33,621 Dale e dinte pronari nuk ishte njeri për të kaluar, 77 00:04:33,751 --> 00:04:35,144 dhe ushtari po e bënte të dukej 78 00:04:35,275 --> 00:04:37,886 si Dale ishte në disa skema për të mashtruar shtëpinë. 79 00:04:42,238 --> 00:04:44,588 Dukesh sikur je duke pasur një natë të vështirë. 80 00:04:44,719 --> 00:04:46,460 Unë jam mirë. 81 00:04:46,590 --> 00:04:49,289 Dale Blanken kishte një shpresë. 82 00:04:49,419 --> 00:04:51,116 Dhe kjo nuk ishte kurrë shih përsëri atë ushtar. 83 00:04:51,247 --> 00:04:52,422 Hej, Dale, si je? 84 00:04:52,553 --> 00:04:56,208 Kam diçka për ty. 85 00:04:56,339 --> 00:04:58,820 Çfarëdo që keni kam, nuk dua. 86 00:04:58,950 --> 00:05:00,082 Është pesë grand. 87 00:05:00,212 --> 00:05:02,867 Është fundi yt, merre. 88 00:05:02,998 --> 00:05:03,912 Nuk e dua këtë. 89 00:05:06,654 --> 00:05:08,003 Çfarë po përpiqeni të bëni? 90 00:05:08,133 --> 00:05:09,918 E fituat, është prerja juaj. 91 00:05:10,048 --> 00:05:12,268 Dale kontrolloi emri i ushtarit. 92 00:05:12,399 --> 00:05:14,009 Shaltow. 93 00:05:14,139 --> 00:05:14,879 Kush jeni ju? 94 00:05:15,010 --> 00:05:18,274 Cila është loja juaj? 95 00:05:18,405 --> 00:05:20,494 Ti je ai me lojërat, Dale. 96 00:05:20,624 --> 00:05:22,583 Ju kujtohet Gjergji dhe Evelyn Shaltow? 97 00:05:22,713 --> 00:05:24,236 OBSH? 98 00:05:24,367 --> 00:05:25,455 Po, është e vështirë të mbash gjurmët e emrave, apo jo? 99 00:05:25,586 --> 00:05:26,804 Ka kaq shumë njerezve qe ke rrezuar. 100 00:05:26,935 --> 00:05:28,240 Unë kurrë nuk kam grabitur askënd. 101 00:05:28,371 --> 00:05:29,851 Ke mashtruar qindra e qytetarëve të moshuar jashtë 102 00:05:29,981 --> 00:05:31,418 nga kursimet e tyre të jetës, Dale. 103 00:05:31,548 --> 00:05:32,897 Ju jeni jashtë mendjes. 104 00:05:33,028 --> 00:05:35,422 Jo, nuk jam. 105 00:05:35,552 --> 00:05:37,815 George dhe Evelyn janë prindërit e mi. 106 00:05:37,946 --> 00:05:39,687 Dhe është koha e kthimit. 107 00:05:43,691 --> 00:05:45,475 Shihemi në tavolinë. 108 00:05:48,565 --> 00:05:50,262 Dale Blanken kishte një jetë të kaluar 109 00:05:50,393 --> 00:05:52,177 si koka e një të shtrembër biznes telemarketing 110 00:05:52,308 --> 00:05:54,484 që ka mashtruar të moshuarit. 111 00:05:54,615 --> 00:05:58,314 Prindërit e ushtarit duhet kanë qenë dy nga viktimat e tij. 112 00:05:58,445 --> 00:06:01,099 Blanken u kthye në tavolina e blackjack-ut. 113 00:06:01,230 --> 00:06:03,188 Po bëhej vonë, dhe nuk kishte shumë veprime. 114 00:06:03,319 --> 00:06:07,323 Por pastaj një lojtar shkoi për t'u ulur. 115 00:06:07,454 --> 00:06:09,064 Hej, shok. 116 00:06:09,194 --> 00:06:10,021 Nuk mund të heq dorë tani. 117 00:06:10,152 --> 00:06:11,501 Ne jemi në një listë. 118 00:06:11,632 --> 00:06:12,894 Ik nga këtu. 119 00:06:13,024 --> 00:06:14,809 Si, shkoni të luani poker, Nuk te dua ketu. 120 00:06:14,939 --> 00:06:17,638 Veprim i mirë, Dale, por pastaj përsëri, 121 00:06:17,768 --> 00:06:19,770 ju keni qenë gjithmonë të mirë në gënjeshtër apo jo? 122 00:06:19,901 --> 00:06:21,337 Prindërit e mi blenë gjithë gjëja. 123 00:06:21,468 --> 00:06:22,556 Largohu. 124 00:06:22,686 --> 00:06:23,818 Më lini të qetë. - Nuk mundem. 125 00:06:23,948 --> 00:06:24,993 Duhet të vazhdojmë të luajmë. 126 00:06:25,123 --> 00:06:26,386 Kjo është marrëveshja bëmë, të kujtohet? 127 00:06:26,516 --> 00:06:27,256 A ka ndonjë problem këtu? 128 00:06:30,215 --> 00:06:31,652 Jo, zotëri. 129 00:06:31,782 --> 00:06:33,480 Nuk ka problem. 130 00:06:33,610 --> 00:06:36,221 Sapo po largohesha. 131 00:06:36,352 --> 00:06:40,617 Çfarë po bën ato para atje? 132 00:06:40,748 --> 00:06:42,271 nuk e di. 133 00:06:42,402 --> 00:06:45,753 Dua të them, nuk ishte këtu një minutë më parë. 134 00:06:45,883 --> 00:06:49,060 Larry, ushtari po me vendos mua. 135 00:06:49,191 --> 00:06:50,192 Dhe pse do ta bënte këtë? 136 00:06:50,322 --> 00:06:52,324 nuk e di. 137 00:06:52,455 --> 00:06:56,416 Nëse jeni duke drejtuar një mashtrim mbi mua, ti po zbret. 138 00:06:56,546 --> 00:06:58,069 a e kuptoni? 139 00:06:58,200 --> 00:07:00,637 Po, e kuptoj, por jam të mos të mashtroj, të betohem. 140 00:07:00,768 --> 00:07:02,291 Atëherë nuk keni asgjë për t'u shqetësuar, apo jo? 141 00:07:10,647 --> 00:07:13,868 Dale kishte një pronë e çmuar, makinën e tij. 142 00:07:13,998 --> 00:07:15,957 Dhe pikërisht tani, a ngasja do t'i bëjë mirë. 143 00:07:35,455 --> 00:07:37,195 Shaltow privat i klasit të parë. 144 00:07:41,243 --> 00:07:43,114 Si hyri këtu? 145 00:07:51,688 --> 00:07:52,472 Oh, njeri. 146 00:08:06,529 --> 00:08:08,531 Të paralajmërova, Blanken. 147 00:08:08,662 --> 00:08:10,054 Askush nuk më mashtron. 148 00:08:10,185 --> 00:08:12,753 Jo, Larry, ky është një konfigurim. 149 00:08:12,883 --> 00:08:14,232 OK? 150 00:08:14,363 --> 00:08:17,061 Ai ushtari Shaltow, ai po përpiqet të më inkuadrojë. 151 00:08:17,192 --> 00:08:19,716 Shiko, ai la të tijën etiketat e qenve, e shihni? 152 00:08:19,847 --> 00:08:22,414 - Dil nga makina. - Merrni paratë tuaja. 153 00:08:22,545 --> 00:08:23,285 nuk e dua. 154 00:08:26,331 --> 00:08:28,595 Le të bëjmë një shëtitje. 155 00:08:28,725 --> 00:08:32,686 Në rregull, Larry, Larry, Larry, dëgjo. 156 00:08:32,816 --> 00:08:35,558 Më dëgjo mua. 157 00:08:35,689 --> 00:08:37,342 Larry, e ke të më besosh, burrë. 158 00:08:37,473 --> 00:08:39,083 Ai na luajti të dyve, Shaltow na luajti të dyve. 159 00:08:39,214 --> 00:08:39,997 Vetëm ecni. 160 00:08:44,132 --> 00:08:45,960 Unë po të them, burrë, na luajti të dyve. 161 00:08:48,658 --> 00:08:50,791 Dale Blanken vdiq atë natë. 162 00:08:50,921 --> 00:08:53,184 Larry Smith kurrë gjeti ushtarin. 163 00:08:53,315 --> 00:08:54,795 Pastaj ai kontrolloi me ushtrinë. 164 00:08:54,925 --> 00:08:57,232 Sipas ushtrisë të dhënat, Privati Bruce Shaltow 165 00:08:57,362 --> 00:08:59,582 vdiq 25 vjet më parë në Vietnam. 166 00:09:02,454 --> 00:09:04,848 A ka ndodhur vërtet kjo histori? 167 00:09:04,979 --> 00:09:07,329 Si mund të kishte ushtari hipi në makinën e mbyllur të Dale 168 00:09:07,459 --> 00:09:09,679 pa ndezur alarmin? 169 00:09:09,810 --> 00:09:11,899 A ishte ekspert në çarmatosja e pajisjeve të sigurisë? 170 00:09:12,029 --> 00:09:14,771 Dhe si mësoi të rrihte shtëpinë në 21 çdo herë? 171 00:09:14,902 --> 00:09:16,860 A ishte ai i punësuar ndonjë kartë e përpunuar 172 00:09:16,991 --> 00:09:19,863 sistemi i numërimit, lloji i ndaluar nga kazinotë kryesore? 173 00:09:19,994 --> 00:09:24,302 Ose siç sugjeron historia jonë, ishte ai një shpirt fantazmë jashtë 174 00:09:24,433 --> 00:09:27,001 për hakmarrje ndaj një mashtrues i pashpirt. 175 00:09:27,131 --> 00:09:33,137 A kemi paraqitur një histori bazuar në faktin aktual, 176 00:09:33,268 --> 00:09:36,097 ose kemi grumbulluar kuvertë kundër jush? 177 00:09:36,227 --> 00:09:37,707 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 178 00:09:37,838 --> 00:09:40,405 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 179 00:09:40,536 --> 00:09:44,105 Më pas, një shofer taksie merr një vrasës për një udhëtim në "Përtej 180 00:09:44,235 --> 00:09:47,151 Besim, fakt apo trillim”. 181 00:09:47,282 --> 00:09:49,676 Cila është këshilla e duhur për shërbimet e ofruara? 182 00:09:49,806 --> 00:09:53,375 Në një restorant, thonë njerëzit duhet të lini 15% deri në 20%. 183 00:09:53,505 --> 00:09:54,768 Por çfarë nëse shërbimi ishte i mrekullueshëm 184 00:09:54,898 --> 00:09:57,466 dhe ushqimi ishte e tmerrshme apo anasjelltas? 185 00:09:57,597 --> 00:09:58,423 Sa do të lini atëherë? 186 00:09:58,554 --> 00:10:00,817 Diçka fare? 187 00:10:00,948 --> 00:10:02,514 Kamerierët nuk janë të vetmit ata që jetojnë me bakshish. 188 00:10:02,645 --> 00:10:04,908 E njëjta gjë është e vërtetë kambanare, shërbyes, 189 00:10:05,039 --> 00:10:07,215 dhe, sigurisht, shoferët e taksive. 190 00:10:07,345 --> 00:10:10,435 Floyd Cummings ka qenë në varësi të këshillave shumë kohët e fundit. 191 00:10:10,566 --> 00:10:13,047 Dhe ata nuk po vijnë si shpejt aq i madh sa ai do të donte. 192 00:10:13,177 --> 00:10:14,788 Por Floyd ka një takim e pashpjegueshme, 193 00:10:14,918 --> 00:10:28,628 dhe ai do të ishte më mirë të nxitonte, sepse njehsori po funksionon 194 00:10:28,758 --> 00:10:30,151 Unë kam qenë ngarje një taksi tre ditë 195 00:10:30,281 --> 00:10:31,892 një javë për të ndihmuar në pagesën shkollimi im i kolegjit. 196 00:10:40,204 --> 00:10:43,207 Kohët kur është biznesi ngadalë, i arrij detyrat e shtëpisë. 197 00:10:43,338 --> 00:10:46,036 Është një nga më të vlefshmet aftësitë që kam marrë si fëmijë, 198 00:10:46,167 --> 00:10:48,212 të mësuarit për të lexuar dhe ngasni në të njëjtën kohë. 199 00:11:02,923 --> 00:11:05,969 Nuk janë para të lehta, por i mora puna për shkak të këshillave. 200 00:11:06,100 --> 00:11:08,580 Shumica e njerëzve janë të mirë kippers, por ka 201 00:11:08,711 --> 00:11:10,931 ato që thjesht japin ju çmimin në metër. 202 00:11:11,061 --> 00:11:13,803 është 10,00 dollarë. 203 00:11:13,934 --> 00:11:17,720 Faleminderit për asgjë, patina e lirë. 204 00:11:17,851 --> 00:11:20,462 Kjo është arsyeja pse unë vetëm instaluar izoluesin. 205 00:11:20,592 --> 00:11:22,246 Është hakmarrja ime e vogël kundër qindarkës 206 00:11:22,377 --> 00:11:24,248 pincat e botës. 207 00:11:24,379 --> 00:11:26,337 Por pa marrë parasysh se si nje dite te keqe qe po kaloj, 208 00:11:26,468 --> 00:11:28,949 Unë gjithmonë mund të mbështetem në një marr nga e dashura ime, 209 00:11:29,079 --> 00:11:29,863 Sally. 210 00:11:39,960 --> 00:11:42,223 Hej, latte e trefishtë pa yndyrë. 211 00:11:42,353 --> 00:11:44,268 Ti je me i miri. 212 00:11:44,399 --> 00:11:47,532 Hej, çfarë është kjo? 213 00:11:47,663 --> 00:11:48,795 Nuk ka bakshish? 214 00:11:48,925 --> 00:11:51,928 Ju kurseni tuajën para për një ndryshim të fytyrës? 215 00:11:52,059 --> 00:11:54,975 Nuk mund të të besoj, Floyd. 216 00:11:55,105 --> 00:11:56,716 Çfarë? 217 00:11:56,846 --> 00:11:57,847 Oh, hajde, Sal. 218 00:12:03,113 --> 00:12:04,375 Çfarë? 219 00:12:04,506 --> 00:12:07,074 Askush nuk e meriton të fyhet kështu. 220 00:12:07,204 --> 00:12:10,120 Kur nuk më japin një këshillë, a nuk është një fyerje? 221 00:12:10,251 --> 00:12:11,992 Dëgjo, njerëz, sapo morëm një telefonatë 222 00:12:12,122 --> 00:12:13,733 nga departamenti i policisë. 223 00:12:13,863 --> 00:12:15,212 Ata duan që ne të kemi një vëzhgim për një mashkull të bardhë në të 40-at 224 00:12:15,343 --> 00:12:16,518 veshur me një kostum të errët. 225 00:12:16,648 --> 00:12:18,215 Ata mendojnë se ai mund të udhëtoni me taksi. 226 00:12:18,346 --> 00:12:20,217 Ai është konsideruar jashtëzakonisht i rrezikshëm. 227 00:12:20,348 --> 00:12:24,004 Gjithçka që po them është, Ju nuk dini asgjë 228 00:12:24,134 --> 00:12:27,050 në lidhje me njerëzit në kabinën tuaj. 229 00:12:27,181 --> 00:12:28,399 Ata mund të kenë sapo humbën punën, 230 00:12:28,530 --> 00:12:30,619 ose gruaja e tyre mund sapo i kanë lënë. 231 00:12:30,750 --> 00:12:32,664 Ditë të mbarë, zotëri. 232 00:12:32,795 --> 00:12:33,578 Shihni? 233 00:12:33,709 --> 00:12:34,928 A është kaq e vështirë? 234 00:12:35,058 --> 00:12:36,668 Nuk është aq e vështirë për të lënë një bakshish ose. 235 00:12:42,457 --> 00:12:45,068 Shën Kristofori, shenjtor mbrojtës i udhëtarëve 236 00:12:45,199 --> 00:12:47,375 do t'ju mbrojë nga gjithçka, 237 00:12:47,505 --> 00:12:49,812 përveç ndoshta qëndrimit tuaj. 238 00:13:18,841 --> 00:13:20,364 Ndoshta Sally ka të drejtë. 239 00:13:20,495 --> 00:13:22,323 Ndoshta duhet vetëm humbasin fyesin 240 00:13:22,453 --> 00:13:25,021 dhe vendosi Shenjtin Në vend të kësaj medalje Christopher. 241 00:13:25,152 --> 00:13:27,676 Atëherë do ta humbisja emocionin duke parë këto fytyra të lira 242 00:13:27,807 --> 00:13:29,547 pasi ata janë grabitur. 243 00:13:29,678 --> 00:13:31,419 Oh, të paktën kjo djali ka një kostum. 244 00:13:31,549 --> 00:13:32,942 Ndoshta ai ka disa para për të shpenzuar. 245 00:13:37,512 --> 00:13:40,297 Unë shpresoj se nuk do të duhet të përdor fyes ndaj këtij djali. 246 00:13:40,428 --> 00:13:41,429 Ai duket i çuditshëm. 247 00:13:41,559 --> 00:13:42,256 Hej, ku të shkosh, shok? 248 00:13:46,956 --> 00:13:48,828 Kjo po kthehet në një udhëtim mjaft i gjatë. 249 00:13:52,179 --> 00:13:55,399 Do të jetë 12,60 dollarë, zotëri. 250 00:13:55,530 --> 00:13:58,141 13 dollarë, kjo është një bakshish prej 0,40 dollarësh. 251 00:13:58,272 --> 00:13:59,926 OK fyes, bëj gjërat e tua. 252 00:14:00,056 --> 00:14:03,103 Ju jeni kaq të lirë, ju nuk do të jepte as një kompliment. 253 00:14:07,629 --> 00:14:09,370 nuk ndihem mirë për këtë. 254 00:14:09,500 --> 00:14:11,502 Djali dukej shumë i lënduar. 255 00:14:11,633 --> 00:14:15,115 Dhe ai kostum, duhet kanë qenë 20 vjeç. 256 00:14:15,245 --> 00:14:32,436 Epo, ndoshta Sally ka të drejtë, Unë nuk dua të luftoj. 257 00:14:32,567 --> 00:14:33,437 as unë. 258 00:14:33,568 --> 00:14:34,830 Shiko, do ta heq qafe. 259 00:14:34,961 --> 00:14:37,441 Nuk është makina ju duhet të hiqni qafe. 260 00:14:50,715 --> 00:14:52,239 E dija se çfarë donte të thoshte. 261 00:14:52,369 --> 00:14:54,415 Ajo që duhet të heq qafe është çipi mbi supin tim. 262 00:14:54,545 --> 00:14:56,112 Sally kishte gjithmonë të drejtë. 263 00:14:56,243 --> 00:14:59,724 210 Westside Drive. 264 00:14:59,855 --> 00:15:00,682 Nuk ka problem. 265 00:15:05,600 --> 00:15:08,385 Çfarë? 266 00:15:08,516 --> 00:15:09,430 Nuk kam gjithë ditën. 267 00:15:12,259 --> 00:15:15,653 Mund të isha betuar se e vendosa atë gjë në ndarjen e dorezave. 268 00:15:15,784 --> 00:15:17,438 Shkoni në Kolegjin Bertram? 269 00:15:17,568 --> 00:15:19,309 Hej, po, si e menduat? 270 00:15:19,440 --> 00:15:20,223 Kapaku juaj. 271 00:15:23,705 --> 00:15:26,055 Oh, po, po marr shkenca politike. 272 00:15:26,186 --> 00:15:27,448 Unë mendoj se ju duhet të marrë edicionin e shoferit. 273 00:15:30,320 --> 00:15:34,411 Po, unë dhe të gjithë tjetër në rrugë, a? 274 00:15:34,542 --> 00:15:38,198 E di, ngasja është si jeta, ju mund të fajësoni të gjithë të tjerët 275 00:15:38,328 --> 00:15:41,070 kur gjërat shkojnë keq ose ju mund të përqendrohet në të bërë 276 00:15:41,201 --> 00:15:42,028 gjëja e duhur vetë. 277 00:15:42,158 --> 00:15:43,855 Oh, vëlla. 278 00:15:43,986 --> 00:15:45,683 A thua diçka? 279 00:15:45,814 --> 00:15:46,554 I thashë, ja ku jemi. 280 00:15:49,905 --> 00:15:51,646 Kjo do të jetë 26,00 dollarë madje. 281 00:15:51,776 --> 00:15:53,561 Mezi prisja të shihja se çfarë filozofi i vjetër ishte 282 00:15:53,691 --> 00:15:54,475 duke shkuar në bakshish. 283 00:15:58,174 --> 00:16:01,569 Duhet ta dija, saktësisht çmimi në njehsor. 284 00:16:01,699 --> 00:16:02,657 Diçka nuk shkon? 285 00:16:02,787 --> 00:16:04,615 A ju dhashë shumën e gabuar? 286 00:16:04,746 --> 00:16:05,965 Oh, jo, zotëri. 287 00:16:06,095 --> 00:16:08,010 Ti me ke dhene pikerisht sasinë e duhur. 288 00:16:08,141 --> 00:16:10,970 Sepse urrej njerëz të shkurtër në ndryshim. 289 00:16:11,100 --> 00:16:11,971 Kjo ishte ajo. 290 00:16:12,101 --> 00:16:13,798 Ky djalë meritonte një fyerje. 291 00:16:13,929 --> 00:16:17,367 Ka qenë një kënaqësi që ju shërbej. 292 00:16:17,498 --> 00:16:19,195 Kalofshi një ditë të mrekullueshme. 293 00:16:22,633 --> 00:16:24,113 Sa bukur. 294 00:16:24,244 --> 00:16:25,897 E dini, disa fjalë të mira bën të gjithë ndryshimin 295 00:16:26,028 --> 00:16:26,855 në këtë botë të trazuar. 296 00:16:32,121 --> 00:16:35,037 Dielli le të shkëlqejë gjithmonë mbi ju. 297 00:16:47,919 --> 00:16:49,965 Ne e kemi ndjekur këtë djalë që kur u arratis nga shteti 298 00:16:50,096 --> 00:16:51,401 stilolaps disa javë më parë. 299 00:16:51,532 --> 00:16:53,838 Ai ka qenë në një zbavitje vrasjesh. 300 00:16:53,969 --> 00:16:55,884 Ju jeni një njeri me fat. 301 00:16:56,015 --> 00:16:59,975 Unë do të them që jam. 302 00:17:00,106 --> 00:17:01,194 Apo është më shumë se vetëm fat? 303 00:17:15,947 --> 00:17:17,558 Çfarë është shpjegimi këtu? 304 00:17:17,688 --> 00:17:19,734 Pse makineria e fyerjes befas jep komplemente, 305 00:17:19,864 --> 00:17:21,779 dhe në momentin e duhur? 306 00:17:21,910 --> 00:17:24,217 A ishte ndërruar nga E dashura e Floyd, Sally? 307 00:17:24,347 --> 00:17:26,306 Apo ndoshta ishte e Sally medaljen e Shën Kristoforit 308 00:17:26,436 --> 00:17:28,525 kjo ishte disi mbrojtjen dhe kontrollin 309 00:17:28,656 --> 00:17:30,353 gjithë situatën. 310 00:17:30,484 --> 00:17:33,443 Mos harroni, kur gjykoni nëse kjo histori është e vërtetë apo e rreme, 311 00:17:33,574 --> 00:17:34,618 ju jeni vetëm. 312 00:17:34,749 --> 00:17:36,968 Ju do të merrni asnjë këshillë nga ne. 313 00:17:41,538 --> 00:17:43,062 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 314 00:17:43,192 --> 00:17:45,412 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 315 00:17:45,542 --> 00:17:47,892 Më pas, një Bukëpjekës mëson recetën e vrasjes 316 00:17:48,023 --> 00:17:52,462 mbi "Përtej besimit, Fakt apo trillim”. 317 00:17:52,593 --> 00:17:54,464 A keni një dhëmb të ëmbël? 318 00:17:54,595 --> 00:17:56,292 A kaloni pranë shfaq si kjo 319 00:17:56,423 --> 00:18:00,383 dhe filloni të fantazoni kënaqësitë e ofruara brenda. 320 00:18:00,514 --> 00:18:03,256 Tortat janë më shumë se një mënyrë e shijshme për të përfunduar një vakt. 321 00:18:03,386 --> 00:18:05,301 Ata bëhen simbol për festë, 322 00:18:05,432 --> 00:18:07,521 familja, dhe miqësia. 323 00:18:07,651 --> 00:18:10,001 Dom Desotos është një bukëpjekës i klasit botëror. 324 00:18:10,132 --> 00:18:11,525 Tortat janë specialiteti i tij. 325 00:18:11,655 --> 00:18:14,310 Për të, çdo klienti është i rëndësishëm. 326 00:18:14,441 --> 00:18:17,748 Por Domit do t'i jepet një detyrë nga shefi i tij i ri bake 327 00:18:17,879 --> 00:18:20,186 një tortë për dikë Dom nuk i pëlqen. 328 00:18:20,316 --> 00:18:23,363 Dhe para kësaj torte del nga furra. 329 00:18:23,493 --> 00:18:26,453 Dom do të duhet të vendosë nëse duhet të durojmë vapën, 330 00:18:26,583 --> 00:18:29,978 dil nga kuzhinë me jetën e tij. 331 00:18:30,109 --> 00:18:31,284 Unë kam qenë punon për Duncan's 332 00:18:31,414 --> 00:18:33,155 Furra buke për 15 vitet e fundit. 333 00:18:33,286 --> 00:18:35,201 Ndihesha shumë krenar për punën time. 334 00:18:35,331 --> 00:18:37,333 Ishte e mrekullueshme vetëm vend pune 335 00:18:37,464 --> 00:18:40,423 disa dyer nga banesa ime. 336 00:18:40,554 --> 00:18:43,557 Hej, hej, hej, Dominick, bukëpjekësi im i preferuar. 337 00:18:43,687 --> 00:18:44,427 Si i keni topuzët? 338 00:18:48,127 --> 00:18:50,172 Por gjithçka ndryshoi kur pronari, Martin Duncan 339 00:18:50,303 --> 00:18:52,392 Sr., vdiq papritur të një ataku në zemër, 340 00:18:52,522 --> 00:18:54,655 dhe djali i tij Martin Jr. mori mbi biznesin familjar. 341 00:18:54,785 --> 00:18:56,047 me jep mua pak minuta Tina. 342 00:18:56,178 --> 00:18:58,180 Unë kam një biznes për të biseduar me Domin. 343 00:18:58,311 --> 00:19:00,095 Keni një ekler. 344 00:19:00,226 --> 00:19:01,183 Nuk dua një ekler, Marty. 345 00:19:01,314 --> 00:19:03,316 Ti e di që po shikoj peshën time. 346 00:19:03,446 --> 00:19:04,317 Përshtatuni vetes. 347 00:19:04,447 --> 00:19:07,146 Shko prit në makinë. 348 00:19:07,276 --> 00:19:09,235 Unë kurrë i pëlqente Martin Jr. 349 00:19:09,365 --> 00:19:11,411 Unë nuk njoh askënd që e ka bërë. 350 00:19:11,541 --> 00:19:13,239 Aq sa isha unë i shqetësuar, ai ishte 351 00:19:13,369 --> 00:19:16,764 vetëm një punk i ri me një kostum mëndafshi që i trajtonte të gjithë si pisllëk. 352 00:19:16,894 --> 00:19:20,246 Ai ishte një fyerje për kujtimi i babait të tij. 353 00:19:20,376 --> 00:19:21,595 Mmm. 354 00:19:21,725 --> 00:19:23,336 Kjo është një pjesë e mirë e bukës, Dominick. 355 00:19:23,466 --> 00:19:25,729 Por mos shko duke kërkuar një rritje. 356 00:19:25,860 --> 00:19:27,166 Unë nuk po kërkoj asgjë. 357 00:19:27,296 --> 00:19:30,125 Kjo është ajo që më pëlqen tek ju. 358 00:19:30,256 --> 00:19:33,302 Ju e dini vendin tuaj. 359 00:19:33,433 --> 00:19:35,565 Kam nevojë që të piqesh dicka te vecante per mua. 360 00:19:35,696 --> 00:19:37,828 Unë po bëj një festë për Auggie Bennett. 361 00:19:37,959 --> 00:19:40,309 E dini kush është ai? 362 00:19:40,440 --> 00:19:41,180 Po, ai është një goditje e madhe. 363 00:19:44,270 --> 00:19:45,140 Kjo është mirë. 364 00:19:45,271 --> 00:19:46,837 Gjuajtje e madhe. 365 00:19:46,968 --> 00:19:49,492 Sapo qëlloi Augustus Bennett ndodh të jetë më i fuqishmi 366 00:19:49,623 --> 00:19:51,668 njeri në të gjithë Bregun Lindor. 367 00:19:51,799 --> 00:19:52,800 Ai është një mik i imi. 368 00:19:52,930 --> 00:19:54,367 Ne bëjmë favore për njëri-tjetrin. 369 00:19:54,497 --> 00:19:56,238 E kuptoni. 370 00:19:56,369 --> 00:19:58,197 Është biznesi juaj. 371 00:19:58,327 --> 00:19:59,807 Ky është një qëndrim i mirë. 372 00:19:59,937 --> 00:20:01,939 Do t'ju mbajë të shëndetshëm. 373 00:20:02,070 --> 00:20:04,551 Shiko, më duhet një tortë. 374 00:20:04,681 --> 00:20:07,380 Unë dua që ju të krijoni një kryevepër. 375 00:20:07,510 --> 00:20:08,555 Sa e madhe? 376 00:20:08,685 --> 00:20:10,557 Mjaft e madhe për të ushqyer 100 njerëz. 377 00:20:10,687 --> 00:20:11,427 A është ditëlindja e tij? 378 00:20:14,169 --> 00:20:16,084 Nuk është ditëlindja e tij. 379 00:20:16,215 --> 00:20:17,433 Është një çështje personale. 380 00:20:17,564 --> 00:20:18,782 u kujdesa për diçka për të, 381 00:20:18,913 --> 00:20:22,264 dhe ne do të festojmë. 382 00:20:22,395 --> 00:20:24,701 Thjesht filloni të pjekni. 383 00:20:24,832 --> 00:20:28,357 Më duhet gjëja e parë nesër në mëngjes. 384 00:20:28,488 --> 00:20:29,228 OK. 385 00:20:34,363 --> 00:20:36,104 Po, ai ishte një punk, në rregull. 386 00:20:36,235 --> 00:20:39,020 Por ai më dha një detyrë, dhe isha i vendosur ta realizoja. 387 00:20:39,150 --> 00:20:41,457 Dhe po mendoja nëse atje ishte dikush që më pëlqente më pak 388 00:20:41,588 --> 00:20:43,938 se ai punk, Martin Jr., ishte djali që po piqja 389 00:20:44,068 --> 00:20:46,462 tortën për Auggie Bennett. 390 00:20:46,593 --> 00:20:49,335 Ai i dha njerëzit e mirë lagjja jonë një emër i keq. 391 00:20:49,465 --> 00:20:52,163 Por unë kisha një punë për ta bërë këtë ishte koha për të ndezur furrën. 392 00:20:56,211 --> 00:20:58,039 Unë isha gati për të shkuar në shpinë kur unë 393 00:20:58,169 --> 00:20:59,780 dëgjoi për herë të parë këtë tingull të çuditshëm. 394 00:21:09,529 --> 00:21:11,357 Kuptova se ishte thjesht metali që zgjerohet 395 00:21:11,487 --> 00:21:14,403 nga nxehtësia e fortë, madje megjithëse nuk kisha dëgjuar kurrë 396 00:21:14,534 --> 00:21:15,665 tingëllon kështu më parë. 397 00:21:22,759 --> 00:21:25,196 Mmm, kjo është mirë. 398 00:21:25,327 --> 00:21:28,243 Nuk mund ta marr Martinin Fjalët e Jr.-së janë larguar nga koka ime. 399 00:21:28,374 --> 00:21:30,593 Çfarë lloj favori bëri ai bën për Auggie Bennett? 400 00:21:30,724 --> 00:21:33,204 E bëri të dukej si ai vrau dikë. 401 00:21:33,335 --> 00:21:34,641 nuk doja mendoni për këtë. 402 00:22:34,091 --> 00:22:43,579 Çfarë - e dija çfarë duhej të bëja më pas. 403 00:22:43,710 --> 00:22:44,450 Kështu që e bëra. 404 00:22:50,717 --> 00:22:52,327 Pra, çfarë morët mua këtu poshtë për? 405 00:22:52,458 --> 00:22:55,809 Pse nuk mund të më thuash cfare ishte ne telefon? 406 00:22:55,939 --> 00:22:57,288 Unë-- Nuk mund ta mbaroj tortën. 407 00:22:57,419 --> 00:22:58,246 Për çfarë po flisni? 408 00:22:58,377 --> 00:22:59,160 Pse jo? 409 00:23:02,946 --> 00:23:04,600 pashe... 410 00:23:04,731 --> 00:23:06,994 Unë pashë fytyrën e djalli në furrë. 411 00:23:07,124 --> 00:23:08,604 Ju çfarë? 412 00:23:08,735 --> 00:23:10,127 Djalli është në furrë. 413 00:23:10,258 --> 00:23:10,998 Vërtet? 414 00:23:11,128 --> 00:23:12,260 A është ky fakt? 415 00:23:12,391 --> 00:23:13,130 Çfarë? 416 00:23:13,261 --> 00:23:14,175 Çfarë po bën ai atje? 417 00:23:14,305 --> 00:23:15,698 Nuk është mjaft ngrohtë në ferr? 418 00:23:15,829 --> 00:23:17,439 Ti kthehu atje, ti përfundoni tortën time tani 419 00:23:17,570 --> 00:23:18,658 ose je pushuar nga puna. 420 00:23:18,788 --> 00:23:19,920 Unë nuk mund ta bëj këtë. 421 00:23:20,050 --> 00:23:21,356 Ka diçka e keqja në atë furrë. 422 00:23:21,487 --> 00:23:24,664 Ti ik nga këtu, dhe ti nuk kthehesh. 423 00:23:24,794 --> 00:23:26,187 Unë do të piqem torte e qelbur vete. 424 00:23:26,317 --> 00:23:27,188 Cila është puna e madhe? 425 00:23:35,414 --> 00:23:37,546 Unë erdha në shtëpi tek e mia apartament dhe i tha gruas sime, 426 00:23:37,677 --> 00:23:39,940 Sonia, çfarë kishte ndodhur. 427 00:23:40,070 --> 00:23:43,073 Fytyra e djallit në furrë? 428 00:23:43,204 --> 00:23:44,597 Është një paralajmërim, kjo është çfarë është, Dom. 429 00:23:44,727 --> 00:23:46,250 Nuk e di se çfarë është. 430 00:23:46,381 --> 00:23:48,383 Gjithçka që di është se nuk mundem punoni më për atë njeri. 431 00:23:48,514 --> 00:23:50,559 Është në rregull, Dom. 432 00:23:50,690 --> 00:23:52,866 Zemër, ti je një bukëpjekës i mirë. 433 00:23:52,996 --> 00:23:54,084 Do të gjesh një punë tjetër. 434 00:23:54,215 --> 00:23:55,085 Ejani këtu. 435 00:23:59,220 --> 00:24:03,833 Dom, mendoj se e di çfarë Martin Jr bëri për këtë z. Bennett. 436 00:24:03,964 --> 00:24:05,618 si mundesh e di këtë, Sonia? 437 00:24:05,748 --> 00:24:09,273 Është pikërisht këtu në faqen e parë. 438 00:24:09,404 --> 00:24:10,971 Shikoni. 439 00:24:11,101 --> 00:24:14,191 Lordi i krimit Jake Phillips djegiet për vdekje në bombë në makinë. 440 00:24:14,322 --> 00:24:16,629 Fajësohet familja e krimit Bennett. 441 00:24:16,759 --> 00:24:18,282 Ky është ai. 442 00:24:18,413 --> 00:24:21,155 Kjo është fytyra unë pa në furrë. 443 00:24:22,765 --> 00:24:24,071 pershendetje. 444 00:24:24,201 --> 00:24:25,289 Po, ai është këtu. 445 00:24:25,420 --> 00:24:26,987 Çfarë? 446 00:24:27,117 --> 00:24:28,467 Dom, është Connie. 447 00:24:28,597 --> 00:24:29,859 Ajo thotë se ka tym ardhur nga furra buke. 448 00:24:29,990 --> 00:24:30,904 Unë duhet të shkoj. 449 00:24:31,034 --> 00:24:31,861 Dom, ki kujdes. 450 00:24:31,992 --> 00:24:34,298 Ai është në rrugën e tij. 451 00:24:34,429 --> 00:24:36,736 E fundit person në furrë buke 452 00:24:36,866 --> 00:24:42,742 ishte Martin Jr. Mendova se ai duhet të ketë djegur tortën e tij. 453 00:24:42,872 --> 00:24:45,745 O zot. 454 00:24:48,878 --> 00:24:50,271 Martin. 455 00:24:50,401 --> 00:25:00,716 Atje, të pjekura brenda tortë, ishte Martin Duncan, Jr. 456 00:25:00,847 --> 00:25:02,109 Dëshmia ishte zbulohet përfundimisht 457 00:25:02,239 --> 00:25:04,720 atë Martin Duncan, Jr bëri vërtet vrasje 458 00:25:04,851 --> 00:25:06,809 shefi i krimit Jake Phillips. 459 00:25:06,940 --> 00:25:09,508 A ishte i çuditshëm Martin Jr vdekja një shembull klasik 460 00:25:09,638 --> 00:25:11,901 e hakmarrjes së bandave? 461 00:25:12,032 --> 00:25:15,514 Por si e shpjegoni imazhin Dom thotë se pa në furrë? 462 00:25:15,644 --> 00:25:18,473 A është një optik iluzion, ose një paralajmërim 463 00:25:18,604 --> 00:25:20,475 nga shpirti i një shefi i dhunshëm i krimit jashtë 464 00:25:20,606 --> 00:25:23,478 për t'u hakmarrë për vdekjen e tij të zjarrtë? 465 00:25:23,609 --> 00:25:25,654 A duket kjo histori të përmbajë recetën 466 00:25:25,785 --> 00:25:29,397 për të vërtetën apo është thjesht një tjetër gënjeshtër gjysmë e pjekur. 467 00:25:32,313 --> 00:25:33,662 ne do tregoni nëse kjo histori 468 00:25:33,793 --> 00:25:36,056 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 469 00:25:36,186 --> 00:25:38,537 Më pas, një hajdut i ri ka nevojë për sharmin e tij të fatit 470 00:25:38,667 --> 00:25:43,019 për të shmangur burgun në “Përtej Besim, fakt apo trillim”. 471 00:25:43,150 --> 00:25:45,892 Nuk ka më përgjegjësi pozicionin në shoqërinë tonë 472 00:25:46,022 --> 00:25:47,328 se ai i gjyqtarit. 473 00:25:47,458 --> 00:25:49,852 Është një punë që kërkon dituria e Solomonit, 474 00:25:49,983 --> 00:25:54,204 durimi i Jobit dhe sensi i përbashkët i Mark Twain. 475 00:25:54,335 --> 00:25:57,077 Nuk është çudi që ne gjyqtarët kanë admiruar gjatë historisë 476 00:25:57,207 --> 00:26:01,690 kanë qenë një kombinim perfekt të rreptësisë dhe dhembshurisë. 477 00:26:01,821 --> 00:26:04,737 Troy Crane është rreth për t'u përballur me gjyqtarin Waters. 478 00:26:04,867 --> 00:26:07,478 Troy nuk është shfaqur kurrë para një gjyqtari më parë, 479 00:26:07,609 --> 00:26:11,004 dhe gjykatësi Waters nuk e ka bërë kurrë kishte një rast të tillë më parë. 480 00:26:11,134 --> 00:26:14,355 Vendimi përfundimtar është supozimi i kujtdo. 481 00:26:14,485 --> 00:26:16,183 Dhe tani publiku do të vijë me porosi 482 00:26:16,313 --> 00:26:20,448 sepse gjykata e gjërave "Përtej besimit" është në seancë. 483 00:26:24,974 --> 00:26:26,976 Troy Crane ishte një i moshuar në shkollën e mesme lokale 484 00:26:27,107 --> 00:26:28,543 në Butte, Montana. 485 00:26:28,674 --> 00:26:30,414 Ai shkoi mirë me fëmijët e tjerë, 486 00:26:30,545 --> 00:26:32,808 por së fundmi Troja kishte zhvilluar një zakon të keq. 487 00:26:32,939 --> 00:26:35,550 Kur pa diçka ai donte, ai thjesht do ta merrte. 488 00:26:35,681 --> 00:26:37,247 Troy mendoi se mund largohu me çdo gjë 489 00:26:37,378 --> 00:26:40,816 përderisa ai kishte fatin e tij amulet, por ai gaboi. 490 00:26:40,947 --> 00:26:41,730 Ky është ai. 491 00:26:41,861 --> 00:26:43,732 Ky është ai. 492 00:26:43,863 --> 00:26:45,604 Ky është punk-u që më grabiti! Unë jam pozitiv. 493 00:26:45,734 --> 00:26:46,735 cfare jeni ju po flasim, njeri? 494 00:26:46,866 --> 00:26:48,128 Nuk bëra asgjë. 495 00:26:48,258 --> 00:26:50,043 Ti e shkatërrove çështjen time dhe vodhi një orë ari 496 00:26:50,173 --> 00:26:53,916 menjëherë nga dyqani im, dhe aty është pikërisht në kyçin e dorës. 497 00:26:54,047 --> 00:26:55,222 Ti je i çmendur, plak. 498 00:26:55,352 --> 00:26:57,006 Oh, po. 499 00:26:57,137 --> 00:26:58,878 Ju do të futeni në burg për një shumë kohë, ti i ri punk. 500 00:26:59,008 --> 00:26:59,792 Thotë ju? 501 00:26:59,922 --> 00:27:00,706 Po, më thotë. 502 00:27:05,798 --> 00:27:07,408 Në ditën e seancës gjyqësore të Trojës, 503 00:27:07,538 --> 00:27:10,367 Troja solli me vete dy gjërat, amuleti i tij me fat i cili 504 00:27:10,498 --> 00:27:13,196 ishte futur poshtë këmishës së tij dhe nënën e tij që e kishte rritur 505 00:27:13,327 --> 00:27:16,286 vetëm që kur ishte fëmijë. 506 00:27:16,417 --> 00:27:17,244 Je mirë, mami? 507 00:27:17,374 --> 00:27:19,594 E gjithë kjo është një gabim. 508 00:27:19,725 --> 00:27:20,769 Nuk duhej të ndodhte kurrë. 509 00:27:20,900 --> 00:27:21,683 e di. 510 00:27:21,814 --> 00:27:22,641 Të gjithë ngrihen. 511 00:27:26,035 --> 00:27:27,428 E tij nëna besonte në Trojë, 512 00:27:27,558 --> 00:27:28,951 sepse kjo ishte hera e parë që ishte 513 00:27:29,082 --> 00:27:30,561 ndonjëherë në këtë lloj telashe. 514 00:27:35,741 --> 00:27:36,524 Të ulesh. 515 00:27:44,227 --> 00:27:51,408 Zoti Troy Crane, ju jeni i akuzuar me vjedhje të rëndë, një vepër penale. 516 00:27:51,539 --> 00:27:54,673 Unë e konsideroj këtë një shumë krim i rëndë, i ri. 517 00:27:54,803 --> 00:27:57,980 Nderi juaj, maj Unë flas, ju lutem. 518 00:27:58,111 --> 00:27:58,851 Unë jam nëna e tij. 519 00:27:58,981 --> 00:27:59,721 Mund, zonjë. 520 00:28:08,382 --> 00:28:12,299 Unë thjesht desha të them se Troja është fëmija im i vetëm, 521 00:28:12,429 --> 00:28:14,214 dhe jam munduar e ngrite drejt. 522 00:28:14,344 --> 00:28:15,563 Unë jam i sigurt që ju keni kontrolluar dhe mund të shohë 523 00:28:15,694 --> 00:28:17,434 se ai nuk ka një rekord. 524 00:28:17,565 --> 00:28:19,872 Kjo është e saktë, por këto akuzat nuk mund të injorohen, 525 00:28:20,002 --> 00:28:21,656 zonjë. 526 00:28:21,787 --> 00:28:25,747 E di, dhe më vjen shumë keq, jotja Nder, për sjelljen e djalit tim. 527 00:28:25,878 --> 00:28:28,532 Kjo është hera e parë që ai është bërë ndonjëherë diçka të tillë, 528 00:28:28,663 --> 00:28:30,491 dhe ai nuk do ta bëjë më kurrë. 529 00:28:30,621 --> 00:28:31,753 betohem. 530 00:28:31,884 --> 00:28:32,885 I uroj të ndaj 531 00:28:33,015 --> 00:28:34,756 besimin tuaj, zonja Crane. 532 00:28:34,887 --> 00:28:38,368 Ka diçka tjetër, gjykatës. 533 00:28:38,499 --> 00:28:40,631 E di që kjo po shkon të jetë e vështirë të besohet, 534 00:28:40,762 --> 00:28:43,243 por orën që ai akuzon vjedhja është me të vërtetë e tij. 535 00:28:46,942 --> 00:28:48,465 Mami, çfarë po thua? 536 00:28:48,596 --> 00:28:50,076 Qetë në këtë gjykatë. 537 00:28:50,206 --> 00:28:51,817 Ju lutemi shpjegoni. 538 00:28:51,947 --> 00:28:54,689 Nuk i thashë kurrë djalit tim, por unë po planifikonte ta befasonte 539 00:28:54,820 --> 00:28:56,822 me të në ditëlindjen e tij të 18-të. 540 00:28:56,952 --> 00:28:59,650 Ai kurrë nuk kishte një orë. 541 00:28:59,781 --> 00:29:02,349 Dhe kështu po bëja pagesat pikërisht për atë 542 00:29:02,479 --> 00:29:03,480 për tetë muajt e fundit. 543 00:29:06,875 --> 00:29:10,139 Duhet t'i kisha thënë djalit tim. 544 00:29:10,270 --> 00:29:12,489 Ai tregoi kujdesin për mua shumë kohë më parë kur 545 00:29:12,620 --> 00:29:15,710 ishim bashkë në qendër tregtare. 546 00:29:15,841 --> 00:29:19,279 Unë do të zgjedh do të bëhet këtë fundjavë. 547 00:29:19,409 --> 00:29:23,457 Kështu e sheh, biri im mori oren e tij. 548 00:29:23,587 --> 00:29:25,198 Nëse ajo që je te me thuash eshte e vertete, 549 00:29:25,328 --> 00:29:28,854 Zonja Crane, do të kishte një ndikim dramatik në këtë rast. 550 00:29:28,984 --> 00:29:31,247 Gjithçka është e vërtetë, zotëri. 551 00:29:31,378 --> 00:29:33,859 Unë do të bëja gjithçka për të mbaje djalin tim nga burgu, 552 00:29:33,989 --> 00:29:36,687 por unë nuk do të gënjeja për të. 553 00:29:36,818 --> 00:29:38,602 Pronari i argjendaria ka 554 00:29:38,733 --> 00:29:41,562 ranë dakord për të hequr të gjitha tarifat nëse paguaj 555 00:29:41,692 --> 00:29:43,564 për kutinë e xhamit Troy u thye. 556 00:29:43,694 --> 00:29:47,263 Sigurisht që do ta bëj. 557 00:29:47,394 --> 00:29:50,919 Ju lutem, zotëri, më lejoni merr djalin tim në shtëpi. 558 00:30:00,146 --> 00:30:03,149 Ju jeni një shumë me fat i ri të ketë nënë 559 00:30:03,279 --> 00:30:04,933 kush kujdeset per ty keshtu. 560 00:30:05,064 --> 00:30:06,152 E di, i nderuari. 561 00:30:06,282 --> 00:30:07,936 Unë jam me fat. 562 00:30:08,067 --> 00:30:10,765 Nëse nuk do të ishte për nënën tuaj sakrificat dhe dashuria që ajo është 563 00:30:10,896 --> 00:30:13,637 paraqitur sot në këtë gjykatë, Jam shumë i sigurt që do ta bënit 564 00:30:13,768 --> 00:30:15,291 përballet me një dënim me burg. 565 00:30:15,422 --> 00:30:16,162 E di, i nderuari. 566 00:30:16,292 --> 00:30:17,990 Kam bërë një gabim të madh. 567 00:30:18,120 --> 00:30:19,426 me vjen keq. 568 00:30:19,556 --> 00:30:20,340 Nuk do ta bëj më kurrë. 569 00:30:25,780 --> 00:30:28,043 Unë jam i prirur për të përpunoni një marrëveshje 570 00:30:28,174 --> 00:30:29,740 me prokurorin e rrethit. 571 00:30:29,871 --> 00:30:30,829 faleminderit. 572 00:30:30,959 --> 00:30:31,699 faleminderit. 573 00:30:31,830 --> 00:30:32,613 Zoti ju bekofte. 574 00:30:38,793 --> 00:30:40,186 Troja e ndjeu se ishte larguar 575 00:30:40,316 --> 00:30:42,666 falë nënës së tij lutje e përzemërt, 576 00:30:42,797 --> 00:30:44,581 dhe, sigurisht, amuleti i tij me fat. 577 00:30:50,457 --> 00:30:51,153 Çfarë po ndodh? 578 00:30:57,159 --> 00:31:01,250 Çfarë është ajo në dysheme? 579 00:31:01,381 --> 00:31:02,295 Oh, asgjë, nderi juaj. 580 00:31:02,425 --> 00:31:03,470 Është vetëm sharmi im i fatit. 581 00:31:06,777 --> 00:31:07,822 Duart e mia duhet të jenë të lagura. 582 00:31:07,953 --> 00:31:09,563 Nuk mundem me duket kapeni atë. 583 00:31:09,693 --> 00:31:13,045 Përmbarues, unë do të doja ta shihja atë. 584 00:31:13,175 --> 00:31:14,394 Çfarë ndodhi më pas, 585 00:31:14,524 --> 00:31:16,309 askush në atë sallë gjyqi do të harrojë ndonjëherë. 586 00:31:20,617 --> 00:31:25,622 Një zinxhir i fortë nuk ka lidhje të dobëta. 587 00:31:25,753 --> 00:31:27,798 Le të jemi bashkë përgjithmonë. 588 00:31:27,929 --> 00:31:29,322 Çfarë po ndodh këtu? 589 00:31:29,452 --> 00:31:33,456 Ky amulet ari ishte një dhuratë nga unë për gruan time. 590 00:31:36,198 --> 00:31:37,765 Ishte shqyer qafën e saj dy javë 591 00:31:37,896 --> 00:31:39,636 më parë nga një i ri sulmues që unë tani 592 00:31:39,767 --> 00:31:43,162 kuptoni që i përshtatet përshkrimit tuaj. 593 00:31:43,292 --> 00:31:46,513 Ishte një sulm brutal që la një mbresë të përhershme 594 00:31:46,643 --> 00:31:47,644 rreth qafës së saj. 595 00:31:47,775 --> 00:31:48,558 Po, por nuk e bëra. 596 00:31:48,689 --> 00:31:51,474 Unë mendoj se keni bërë. 597 00:31:51,605 --> 00:31:54,216 Dhe unë mendoj se i keni mashtruar të gjithë sidomos në këtë sallë gjyqi 598 00:31:54,347 --> 00:31:55,087 nëna juaj. 599 00:31:58,481 --> 00:31:59,787 Avokatët i afrohen bankës. 600 00:32:08,317 --> 00:32:12,060 Për shkak të personales sime përfshirja në këtë rast, 601 00:32:12,191 --> 00:32:15,063 Jam i detyruar të skualifikohem veten time si gjyqtar. 602 00:32:15,194 --> 00:32:18,023 Megjithatë, zoti Klark Unë dua të depozitoj 603 00:32:18,153 --> 00:32:20,416 akuza të reja ndaj këtij njeriu. 604 00:32:20,547 --> 00:32:24,203 Sulm krimi dhe grabitje. 605 00:32:24,333 --> 00:32:25,944 Përmbarues, hiqe. 606 00:32:26,074 --> 00:32:29,164 Hej, nuk e bëra, burrë. 607 00:32:29,295 --> 00:32:32,472 Pasi u identifikua nga Gruaja e gjyqtarit Daniel Waters, 608 00:32:32,602 --> 00:32:36,258 Troy Crane u shpall fajtor për sulm të rëndë dhe grabitje. 609 00:32:36,389 --> 00:32:38,347 Ai tani po i shërben të tijat dënim në Autoritetin Rinor 610 00:32:38,478 --> 00:32:41,089 Fermë në Bozeman, Montana. 611 00:32:41,220 --> 00:32:45,093 Nëna e tij viziton çdo javë. 612 00:32:45,224 --> 00:32:46,703 Çfarë ndodhi vërtet këtu? 613 00:32:46,834 --> 00:32:48,357 Si e shpjegoni prishja e zinxhirit 614 00:32:48,488 --> 00:32:51,317 në gabimin e saktë koha për Troy Crane? 615 00:32:51,447 --> 00:32:53,928 A ishte vetëm një rastësi apo ishte fat 616 00:32:54,059 --> 00:32:56,713 duke anuar peshoren e drejtësisë? 617 00:32:56,844 --> 00:32:58,672 Në fund, krimineli u dënua, 618 00:32:58,802 --> 00:33:01,327 sepse lidhjet e një zinxhir i shkëputur 619 00:33:01,457 --> 00:33:02,850 kur ai më së paku e priste. 620 00:33:02,981 --> 00:33:06,767 A bazohet kjo histori në një ngjarje të vërtetë 621 00:33:06,897 --> 00:33:09,639 apo jemi thjesht duke tërhequr zinxhirin tuaj? 622 00:33:09,770 --> 00:33:11,250 Ne do të tregojmë ju nëse kjo histori 623 00:33:11,380 --> 00:33:13,904 është e vërtetë ose e rreme në fundi i shfaqjes sonë. 624 00:33:14,035 --> 00:33:17,778 Më pas, një mallkim kthehet a grua e bukur e shëmtuar në "Përtej 625 00:33:17,908 --> 00:33:19,562 Besim, fakt apo trillim”. 626 00:33:22,478 --> 00:33:24,393 Të gjithë kemi dëgjuar shprehje si, "bukuri 627 00:33:24,524 --> 00:33:27,918 është në syrin e shikuesit" dhe "bukuria është vetëm thellësia e lëkurës". 628 00:33:28,049 --> 00:33:31,966 Megjithatë, biznesi i bukurisë si një Industria prej 100 miliardë dollarësh në vit. 629 00:33:32,097 --> 00:33:34,360 Çdo ditë konsumatorët janë të bombarduar 630 00:33:34,490 --> 00:33:38,581 me zgjedhje të panumërta të kremrat pluhurat e buzëkuqve kremra 631 00:33:38,712 --> 00:33:40,148 të gjitha në emër të bukurisë. 632 00:33:40,279 --> 00:33:42,890 Jocelyn Marshall ishte dikur krenare për pamjen e saj. 633 00:33:43,021 --> 00:33:46,763 Ajo nuk ishte aq mendjemadhe pasi ajo konsumohej. 634 00:33:46,894 --> 00:33:48,809 Por gjërat ndryshuan për Jocelyn. 635 00:33:48,939 --> 00:33:52,639 Si shumë të moshave të saj, ajo ndjen se ka humbur pamjen e saj. 636 00:33:52,769 --> 00:33:54,771 Ajo sapo është ftuar një kirurg i famshëm estetik 637 00:33:54,902 --> 00:33:57,774 në shtëpinë e saj për të parë nëse ai mund të ndryshojë fytyrën e saj. 638 00:33:57,905 --> 00:34:00,038 Për momentin ajo është kështu turp nga pamja e saj 639 00:34:00,168 --> 00:34:03,171 se ajo po fsheh fytyrën e saj me kremra dhe locione të rënda. 640 00:34:03,302 --> 00:34:08,002 Por doktori është gati zbuloni të vërtetën e tmerrshme. 641 00:34:08,133 --> 00:34:12,093 Si kirurg estetik, nuk e bëj zakonisht vizitojnë pacientët në shtëpi, 642 00:34:12,224 --> 00:34:14,617 por Jocelyn Marshall tingëlloi i dëshpëruar në telefon, 643 00:34:14,748 --> 00:34:16,663 kështu që bëra një përjashtim. 644 00:34:16,793 --> 00:34:18,317 Ajo më tha ajo nuk do të largohej kurrë 645 00:34:18,447 --> 00:34:21,537 shtëpinë deri te problemi me fytyrën e saj u zgjidh. 646 00:34:21,668 --> 00:34:24,323 Nuk e kisha idenë se çfarë të prisja. 647 00:34:24,453 --> 00:34:27,239 Dhoma e saj e gjumit ishte e bukur e mobiluar me foto te ndryshme 648 00:34:27,369 --> 00:34:30,503 e një gruaje dikur të bukur Mendova se ishte Jocelyn. 649 00:34:30,633 --> 00:34:33,027 Por çfarë bëri ajo fytyra duket si tani? 650 00:34:33,158 --> 00:34:34,855 Dhe pse ishte ajo u largua nga unë? 651 00:34:46,867 --> 00:34:49,304 A jeni ky ju? 652 00:34:49,435 --> 00:34:52,525 Dikur ishte. 653 00:34:52,655 --> 00:34:55,876 Por ai person nuk ekziston më. 654 00:34:56,006 --> 00:34:56,833 Epo, çfarë ndodhi? 655 00:34:56,964 --> 00:34:58,313 Keni pasur një aksident? 656 00:34:58,444 --> 00:35:01,011 Jo, ky nuk ishte një aksident. 657 00:35:01,142 --> 00:35:02,100 Kjo më është bërë me qëllim. 658 00:35:06,713 --> 00:35:09,411 Do të ishte një rast i vecante per mua. 659 00:35:09,542 --> 00:35:12,371 Kështu që caktova një takim me një grimiere e quajtur Nicole. 660 00:35:12,501 --> 00:35:14,808 Të gjithë në rrethin tim po fliste për të. 661 00:35:14,938 --> 00:35:16,375 Kam dy trajtime. 662 00:35:16,505 --> 00:35:19,987 Një ditë e ndryshimit të bukurisë për 500 dollarë ose një shkëlqim ultra 663 00:35:20,118 --> 00:35:22,250 përmirësim për 100 dollarë. 664 00:35:22,381 --> 00:35:26,124 Epo, sigurisht që nuk kam nevojë për t'u rinovuar, kështu që vetëm për 100 dollarë 665 00:35:26,254 --> 00:35:29,910 përpiqu të më bësh të dukem edhe më joshës. 666 00:35:30,040 --> 00:35:31,868 Çfarëdo që dëshironi. 667 00:35:31,999 --> 00:35:34,567 Pra, çfarë është rasti? 668 00:35:34,697 --> 00:35:36,786 I dashuri im ka në plan të më propozoni këtë pasdite. 669 00:35:36,917 --> 00:35:38,571 Sa njeri me fat. 670 00:35:38,701 --> 00:35:40,877 Oh, po, ai është. 671 00:35:41,008 --> 00:35:43,228 Më në fund gjeta dikë që më do për atë që jam 672 00:35:43,358 --> 00:35:46,013 dhe jo vetëm për bukurinë time. 673 00:35:46,144 --> 00:35:48,363 Unë jam i sigurt se është ka qenë e vështirë. 674 00:35:48,494 --> 00:35:51,149 Pamja ime ka qenë gjithmonë ka qenë një handikap. 675 00:35:51,279 --> 00:35:52,846 Derisa takova Ron I nuk kam takuar askënd 676 00:35:52,976 --> 00:35:54,152 që më vlerësoi vërtet. 677 00:36:00,506 --> 00:36:02,290 OK, tani do të mbaroj sytë. 678 00:36:02,421 --> 00:36:03,813 Mbylli ato, të lutem. 679 00:36:03,944 --> 00:36:05,946 Mos e teproni me to. 680 00:36:06,076 --> 00:36:07,208 Unë nuk do. 681 00:36:07,339 --> 00:36:09,515 Sytë e mi janë mes tiparet e mia më të mira. 682 00:36:09,645 --> 00:36:11,386 Ata janë një pasqyrë për shpirtin e dikujt. 683 00:36:11,517 --> 00:36:12,953 Vërtet? 684 00:36:13,083 --> 00:36:17,044 Epo, unë mendoj se të gjithë fytyra është një pasqyrë e shpirtit tim. 685 00:36:17,175 --> 00:36:18,654 Mund të kesh të drejtë. 686 00:36:18,785 --> 00:36:21,614 Tani mund të pushoni ndërsa vendos themelet. 687 00:36:21,744 --> 00:36:23,485 Do të kujdeseshit për disa çaj, një çaj i këndshëm bimor? 688 00:36:23,616 --> 00:36:24,660 Jo, asgjë. 689 00:36:24,791 --> 00:36:27,185 Unë nuk do të dëshiroja për të njollosur ndonjë gjë. 690 00:36:27,315 --> 00:36:29,143 Në rregull. 691 00:36:29,274 --> 00:36:31,406 Zonja Bukuroshja e Fjetur, a jeni gati per tu takuar 692 00:36:31,537 --> 00:36:32,842 Princi juaj simpatik? 693 00:36:32,973 --> 00:36:36,846 Nuk mund ta besoj se kam kam qenë këtu gjatë gjithë kësaj kohe. 694 00:36:36,977 --> 00:36:38,239 Oh, zoti im. 695 00:36:41,286 --> 00:36:43,288 Oh, zot, çfarë me ke bere mua? 696 00:36:43,418 --> 00:36:44,941 dukem e tmerrshme. 697 00:36:45,072 --> 00:36:48,293 Jo, ju shikoni fantastike, e mrekullueshme. 698 00:36:48,423 --> 00:36:49,598 po tallesh me mua? 699 00:36:49,729 --> 00:36:51,687 Unë dukesha më mirë kur Unë hyra këtu. 700 00:36:51,818 --> 00:36:54,212 OK, qetësohu. Mund ta ribëj. 701 00:36:54,342 --> 00:36:56,301 Mund të bëj ndonjë mënyrë që ju dëshironi. 702 00:36:56,431 --> 00:36:57,824 Vetëm harrojeni. 703 00:36:57,954 --> 00:36:58,868 Je totalisht i paafte. 704 00:36:58,999 --> 00:37:00,305 Më humbe kohën. 705 00:37:00,435 --> 00:37:01,175 Ju prisni që unë të shpërdoroj më shumë kohë ndërsa ju 706 00:37:01,306 --> 00:37:02,742 përpjekje për të rregulluar këtë rrëmujë? 707 00:37:02,872 --> 00:37:05,048 Më falni, askush nuk e ka më ka folur ndonjëherë në këtë mënyrë. 708 00:37:05,179 --> 00:37:07,007 Ndoshta ata ishin të bukur për të të fillojë me, pra çfarë do 709 00:37:07,137 --> 00:37:07,921 ata e dinë. 710 00:37:08,051 --> 00:37:09,923 Por unë do t'i bëj të ditur. 711 00:37:10,053 --> 00:37:12,186 Unë do t'i them të gjithëve vetëm sa i ngathët je. 712 00:37:12,317 --> 00:37:13,927 Nuk do të kesh kurrë një klient tjetër. 713 00:37:14,057 --> 00:37:15,624 Ti je kot dhe grua budallaqe. 714 00:37:15,755 --> 00:37:17,626 Paguani faturën dhe dilni jashtë! 715 00:37:17,757 --> 00:37:19,062 Çfarë je, i çmendur? 716 00:37:19,193 --> 00:37:21,630 Unë nuk do të paguaj asnjë monedhë. 717 00:37:21,761 --> 00:37:24,329 Në fakt, nëse e keni bërë çdo gjë që të dëmtojë fytyrën time, 718 00:37:24,459 --> 00:37:25,678 Unë do të kthehem këtu me një avokat 719 00:37:25,808 --> 00:37:27,027 dhe merre këtë vend prej teje. 720 00:37:27,157 --> 00:37:28,637 Si guxon të kërcënosh unë në dyqanin tim. 721 00:37:28,768 --> 00:37:30,987 Je i cekët dhe ju jeni të zhytur në vetvete. 722 00:37:31,118 --> 00:37:31,901 të mallkoj. 723 00:37:34,904 --> 00:37:37,080 Të mallkoj me pasqyra e shpirtit tuaj. 724 00:37:44,653 --> 00:37:46,002 Ndoshta keni pasur një reaksion alergjik 725 00:37:46,133 --> 00:37:47,308 për grimin që ajo përdorte. 726 00:37:47,439 --> 00:37:51,181 Jo doktor, erdha në shtëpi dhe u hoq 727 00:37:51,312 --> 00:37:56,752 çfarë kishte mbetur nga grimi i saj unë aplikova vetë grimin tim. 728 00:37:56,883 --> 00:37:59,538 Në momentin që erdhi Roni Përsëri dukesha bukur. 729 00:38:08,329 --> 00:38:11,593 Jocy, kam qenë duke menduar për planet tona të martesës. 730 00:38:11,724 --> 00:38:13,334 Oh, edhe unë. Unë kam qenë duke kërkuar 731 00:38:13,465 --> 00:38:15,902 në disa stilistë evropianë, dhe Jam i sigurt që do të bëj kopertinën 732 00:38:16,032 --> 00:38:19,297 të revistës Summer Bride. 733 00:38:19,427 --> 00:38:20,994 Dhe dua ta anuloj. 734 00:38:21,124 --> 00:38:22,561 Për çfarë po flisni? 735 00:38:22,691 --> 00:38:26,478 Vetëm se kam vuri re disa cilësi tek ju 736 00:38:26,608 --> 00:38:28,828 që nuk e kam parë kurrë më parë. 737 00:38:28,958 --> 00:38:30,395 Ju keni ndryshuar. 738 00:38:30,525 --> 00:38:32,179 Jam i sigurt se ishte atëherë që filloi mallkimi. 739 00:38:32,310 --> 00:38:34,790 Më shiko në fytyrë dhe më thuaj mua ti nuk me do me. 740 00:38:38,359 --> 00:38:39,708 nuk mundem. 741 00:38:39,839 --> 00:38:41,623 Unë thjesht nuk mundem. 742 00:38:48,238 --> 00:38:51,111 Isha në shok. 743 00:38:51,241 --> 00:38:55,245 Nuk mund ta besoja çdo gjë mund të shkojë kaq keq. 744 00:38:55,376 --> 00:38:59,380 Më vonë atë mbrëmje pasi Ron u largua, 745 00:38:59,511 --> 00:39:00,381 Shkova të shikoja në pasqyrë. 746 00:39:08,998 --> 00:39:13,786 Oh, oh, unë jam i tmerrshëm! 747 00:39:23,404 --> 00:39:25,406 Kur pashë për herë të parë timen fytyrë në sallon, 748 00:39:25,537 --> 00:39:27,277 ishte thjesht jo tërheqëse. 749 00:39:27,408 --> 00:39:29,758 Tani ishte rritur groteskisht i shëmtuar. 750 00:39:29,889 --> 00:39:31,934 Nuk është çudi që Roni u largua. 751 00:39:32,065 --> 00:39:35,068 Për herë të parë, unë besoja se isha mallkuar. 752 00:39:35,198 --> 00:39:36,635 Isha e neveritshme ta shikoja. 753 00:39:40,639 --> 00:39:41,640 Kjo është Salloni i Nicole. 754 00:39:41,770 --> 00:39:43,903 Jemi me pushime për verën. 755 00:39:44,033 --> 00:39:45,426 Shihemi pas Ditës së Punës. 756 00:39:45,557 --> 00:39:48,777 Mund të lini një mesazh në bip. 757 00:39:48,908 --> 00:39:51,824 Jo, jo nuk mund të mbyllesh. 758 00:39:51,954 --> 00:39:52,825 Nr. 759 00:39:52,955 --> 00:39:55,871 Kjo është Jocelyn Marshall. 760 00:39:56,002 --> 00:39:57,960 Shiko, më vjen keq të gjitha gjërat e tmerrshme 761 00:39:58,091 --> 00:40:01,094 Thashë, por Nikol, ti duhet ta heqim këtë mallkim. 762 00:40:01,224 --> 00:40:04,053 Ju lutem, ju duhet të më ndihmoni. 763 00:40:04,184 --> 00:40:05,838 Unë nuk mund të jetoj me këtë fytyrë. 764 00:40:05,968 --> 00:40:07,535 Ju lutem. 765 00:40:07,666 --> 00:40:09,885 Ju lutem. 766 00:40:10,016 --> 00:40:13,585 Kaluan javët dhe Nicole nuk m'i ktheu kurrë telefonatat. 767 00:40:13,715 --> 00:40:19,199 Fytyra ime u shkatërrua, provova të gjitha këto kremra, asgjë nuk funksionoi. 768 00:40:23,812 --> 00:40:28,164 Jocelyn, kirurgji plastike mund të jetë përgjigja për ju. 769 00:40:28,295 --> 00:40:29,775 Mund të kontrolloj fytyrën tuaj? 770 00:40:29,905 --> 00:40:31,820 Po, ju lutem, ti je shpresa ime e fundit. 771 00:40:47,270 --> 00:40:49,751 Më vjen keq, por nuk kam asgjë që mundem 772 00:40:49,882 --> 00:40:51,187 shikoni që mund të bëhet për ju. 773 00:40:58,717 --> 00:41:00,719 Unë jam i tmerrshëm. 774 00:41:00,849 --> 00:41:02,851 Pse nuk mund të më ndihmoni? 775 00:41:02,982 --> 00:41:05,637 Në rastin tuaj, kam frikë atë kirurgji plastike 776 00:41:05,767 --> 00:41:06,594 nuk është një opsion. 777 00:41:13,775 --> 00:41:15,429 cfare mendoni ju ka ndodhur ketu? 778 00:41:15,560 --> 00:41:18,040 A ishte vërtet Jocelyn mallkuar nga estetistja? 779 00:41:18,171 --> 00:41:20,739 Nëse fytyra e saj ishte e qetë e bukur, pse e pa 780 00:41:20,869 --> 00:41:23,132 veten në pasqyrë si e shëmtuar? 781 00:41:23,263 --> 00:41:25,961 A ishte thjesht imagjinata e saj që e bëri Jocelyn të besonte 782 00:41:26,092 --> 00:41:29,922 fytyra e saj ishte e frikshme apo ishte ajo duke parë disi në shpirtin e saj 783 00:41:30,052 --> 00:41:32,490 dhe duke parë shëmtinë që ekzistonte atje? 784 00:41:32,620 --> 00:41:34,883 A mendoni ju kjo histori e kotësisë dhe hakmarrjes 785 00:41:35,014 --> 00:41:37,886 mban fytyrën e së vërtetës apo kemi sajuar 786 00:41:38,017 --> 00:41:39,322 nje koka e bukur? 787 00:41:42,848 --> 00:41:44,632 Tjetra, ju do të zbuloni se cilat nga historitë tona 788 00:41:44,763 --> 00:41:48,244 janë fakte dhe cilat janë trillim kur "Përtej besimit, 789 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Fakt ose Fiction” rikthehet. 790 00:41:52,335 --> 00:41:53,859 Tani është koha për të parë përsëri në tregimet tona 791 00:41:53,989 --> 00:41:56,209 dhe zbuloni se cilat janë frymëzuar nga ngjarjet aktuale 792 00:41:56,339 --> 00:41:59,299 dhe që janë vepra artistike. 793 00:41:59,429 --> 00:42:01,519 Si e gjykuat historinë i tregtarit të blackjack 794 00:42:01,649 --> 00:42:03,346 me të kaluarën e shtrembër? 795 00:42:03,477 --> 00:42:04,696 A ishte kjo e bazuar në një ngjarje të vërtetë? 796 00:42:04,826 --> 00:42:05,610 Kush jeni ju? 797 00:42:05,740 --> 00:42:09,352 Cila është loja juaj? 798 00:42:09,483 --> 00:42:11,616 Ti je ai me lojërat, Dale. 799 00:42:11,746 --> 00:42:13,705 Kujto George dhe Evelyn Shaltow? 800 00:42:13,835 --> 00:42:15,315 OBSH? 801 00:42:15,445 --> 00:42:16,534 Po, është e vështirë të mbash gjurmët e emrave, apo jo? 802 00:42:16,664 --> 00:42:17,752 Ka kaq shumë njerezve qe ke rrezuar. 803 00:42:17,883 --> 00:42:19,232 Unë kurrë nuk kam grabitur askënd. 804 00:42:19,362 --> 00:42:20,842 Ke mashtruar qindra të qytetarëve të moshuar 805 00:42:20,973 --> 00:42:22,496 nga kursimet e tyre të jetës. 806 00:42:22,627 --> 00:42:25,586 Nëse e keni menduar këtë histori hakmarrja e një djali ishte e vërtetë, 807 00:42:25,717 --> 00:42:26,544 ne ju dhamë një marrëveshje të papërpunuar. 808 00:42:26,674 --> 00:42:27,414 Është një mashtrim. 809 00:42:32,158 --> 00:42:34,029 Po për historinë të shoferit të taksisë 810 00:42:34,160 --> 00:42:36,641 i cili vendosi të ofendojë të tijën klientë të lirë, por ishte 811 00:42:36,771 --> 00:42:38,468 i shpëtuar nga një kthesë e fatit. 812 00:42:38,599 --> 00:42:39,687 E vërtetë apo e rreme? 813 00:42:39,818 --> 00:42:41,210 Late e trefishtë pa yndyrë. 814 00:42:41,341 --> 00:42:43,125 Ti je me i miri. 815 00:42:43,256 --> 00:42:45,563 Hej, çfarë është kjo? 816 00:42:45,693 --> 00:42:46,825 Nuk ka bakshish? 817 00:42:46,955 --> 00:42:50,393 Ju kurseni tuajën para për një ndryshim të fytyrës? 818 00:42:50,524 --> 00:42:53,658 Nëse keni menduar këtë bazohej në një ngjarje të vërtetë, 819 00:42:53,788 --> 00:42:54,963 ju çuam për një xhiro. 820 00:42:55,094 --> 00:42:56,574 Ky është një trillim absolut. 821 00:43:01,883 --> 00:43:03,842 Po në lidhje me historinë e bukëpjekësi dhe torta vdekjeprurëse? 822 00:43:03,972 --> 00:43:05,713 Si e gjykove këtë? 823 00:43:05,844 --> 00:43:07,062 Djalli është në furrë. 824 00:43:07,193 --> 00:43:07,976 Vërtet? 825 00:43:08,107 --> 00:43:09,108 A është ky fakt? 826 00:43:09,238 --> 00:43:10,588 Çfarë? Çfarë po bën ai atje? 827 00:43:10,718 --> 00:43:12,111 Nuk është mjaft ngrohtë në ferr? 828 00:43:12,241 --> 00:43:13,939 Ti kthehu atje, ti përfundoni tortën time tani 829 00:43:14,069 --> 00:43:15,288 ose je pushuar nga puna. 830 00:43:15,418 --> 00:43:16,594 Unë nuk mund ta bëj këtë. 831 00:43:16,724 --> 00:43:18,291 Ka diçka e keqja në atë furrë. 832 00:43:18,421 --> 00:43:21,120 A e tregoi këtë hulumtimi ynë u frymëzua nga një ngjarje aktuale. 833 00:43:21,250 --> 00:43:22,600 Po, u bë. 834 00:43:22,730 --> 00:43:24,079 Një ngjarje e ngjashme ka ndodhur në zonën e Çikagolandit. 835 00:43:29,215 --> 00:43:30,695 Historia e një shkelës për herë të parë 836 00:43:30,825 --> 00:43:33,654 i cili fshihte të vërtetën e tij natyrës kriminale nga gjyqtari. 837 00:43:33,785 --> 00:43:35,438 Cila ishte e juaja verdikti për këtë? 838 00:43:39,094 --> 00:43:40,443 Çfarë po ndodh? 839 00:43:47,537 --> 00:43:49,322 Çfarë është ajo në dysheme? 840 00:43:49,452 --> 00:43:51,237 Nëse keni menduar këtë ishte një pjellë e shkrimtarit tonë 841 00:43:51,367 --> 00:43:54,414 imagjinate, kishe te drejte. Nuk ka ndodhur kurrë. 842 00:43:59,375 --> 00:44:00,725 Tani le të marrim një tjetër shiko gruan kot 843 00:44:00,855 --> 00:44:02,509 i cili ra viktimë e një mallkim që shkatërroi 844 00:44:02,640 --> 00:44:05,077 jeta e saj, fakt apo trillim? 845 00:44:05,207 --> 00:44:07,557 Më vjen keq, por nuk kam asgjë që mundem 846 00:44:07,688 --> 00:44:08,950 shikoni që mund të bëhet për ju. 847 00:44:15,522 --> 00:44:17,132 Kjo histori e një shpirti i torturuar është 848 00:44:17,263 --> 00:44:20,005 bazuar në një përvojë aktuale që ndodhi në afërsi të Floridës 849 00:44:20,135 --> 00:44:20,919 Zona e Rrymës së Gjirit. 850 00:44:26,054 --> 00:44:28,187 Pra, sa i saktë ishte radari juaj sonte? 851 00:44:28,317 --> 00:44:30,580 A keni mundur të zero mbi sinjalet e së vërtetës? 852 00:44:30,711 --> 00:44:34,280 Apo u joshët në rrugë të gabuar nga kamuflimi i gënjeshtrave? 853 00:44:34,410 --> 00:44:36,108 Një gjë është e sigurt. 854 00:44:36,238 --> 00:44:39,024 Në kërkim të së vërtetës, ne janë të detyruar të zbulojnë përgjigjet 855 00:44:39,154 --> 00:44:40,634 që janë “Përtej besimit”. 856 00:44:40,765 --> 00:44:42,244 Unë jam Jonathan Frakes. 857 00:44:42,375 --> 00:44:43,593 Të tregime me titull 858 00:44:43,724 --> 00:44:45,813 Torta dhe Pasqyra të së Vërtetës janë të vërteta 859 00:44:45,944 --> 00:44:47,728 bazuar në dorën e parë hulumtimi i kryer 860 00:44:47,859 --> 00:44:49,512 nga autori Robert Traylens. 861 00:44:49,643 --> 00:44:51,514 Për "Përtej Besimit, Fakt apo trillim" 862 00:44:51,645 --> 00:44:54,474 ky është Don LaFontaine.